wangsalan dan parikan

Wangsalan dan Parikan

wangsalan

 

Kolik priyå priyagung anjani putrå.

(kolik priyå = manuk tuhu).

Klapa mudha, yen kalegan paringa apura.
( klapa mudha : degan = kalegan )

Kembang gembili seneng-seneng oleh rejeki.
( kembang gembili : seneng = seneng-seneng )

Witing klapa jawata ing ngarcapada. Salugune wong mudha gelem rekasa.
( witing klapa : glugu = salugune )

Mamet tirta, tirta jawah jro katiga, suka lila lebur luluh labuh praja

( memet tirta : Ngangsu, tirta jawah jro katiga = labuh )

Mbok aja nglemah bengkah

( Nglemah bengkah : tela = nyela-nyela )

Gayung sumur, aja kemba aja mundhu

( Gayung sumur : Timba = Kemba )

Pindhang lulang, kacek apa aku karo kowe

( Pindhang lulang : Krecek = Kacek )

Nggodong garing, esuk – esuk kok wis nglaras

( godong garing : Klaras = nglaras )

Mbalung geni, mbak menawa aku bisa teka

( Balung geni : Mawa = Menawa )

Balung pakel, aja seneng alok-alok

( Balung pakel : Pelok = alok – alok )

Bayem arda, dhasar anteng kang adi luhung

( Bayem arda : Lanteng = anteng )

Kuku gantung, sawangan kang adi luhung

( Kukus gantung : sawang =  sawangan )

Durna putra, ngudiya basa utama

( Durna putra : aswatan = ngudiya )

Bibis tasik, tasik manda winor tirta. Maju mundur tangeh marem kang pinanggya

( bibis tasik : undur – undur )

( Tasik manda winor tirta : Parem )

Tapas aren, aren arab wijilira tindak tanduk, nora ninggal tata krama

( Tapas aren : duk )

( Aren arab wijilira : Kurma )

Kancing gelung munggweng dadha, titenana!

( Kancing gelung : Peniti = Titenana )

parikan

Wetan banyu kulon yo banyu

arep nyabrang gak onok praune

Wetan ayu sing kulon yo ayu

Tak sawang-sawang podo lemuneeeeeeee

Nandur tebu di ketok-ketok

Nandur telo ning mburitan

Golek mantu gak ndelok-ndelok

Morotuwo di ajak dangdhutan

Sewek parang klambine ijo

Dipeniteni nok nduwur dodo

Tiwas nyawang gak dadi bojo

Aluwung mati gak opo-opo

Amit-amit wak Kaji Ali

Duwik selawe kok njaluk susuk

Amit-Awit prawan saiki

Budale sore mulihe esuk.

Ali ali tumumpang kasur

Elingono larang regane

Ojok lali karo pahlawan sing gugur

Elingono akeh jasane.